Dịch: papa's ivy68-HDVietnam Copyright © 2017 by ivy68 All right reserved
Hồi đó
trước khi quân Nhật đánh chiếm Nam Trung Quốc
Đội trưởng của chúng tôi, Tằng Sanh
Anh ấy ở Đông Quan
Anh ta đã đưa đội du kích đến Hồng Kông
Nhiệm vụ đầu tiên của họ là cứu hộ
các học giả và trí thức những người đã trốn chạy cuộc xâm lược Trung Quốc
Nhiều người bị mắc kẹt ở Hồng Kông khi nó rơi vào tay Nhật Bản
Anh ấy phối hợp giải cứu
Đây là một sứ mệnh khẩn cấp
Chúng tôi đã lập hai tuyến thoát hiểm
Các trí thức đã được lập nhóm theo độ tuổi
Và bởi dễ bộc lộ và nhận dạng của hộ.
Tuyến phía đông
chạy từ Ngưu Trì Loan và Tây Cống
Vịnh Chiểu Trạch, Đại Mai Sa và Tiểu Mai Sa đến Vịnh Cát trắng
Tuyến phía tây
chạy từ Cửu Long
Đi dọc theo đường Bảo Thành và Thuyên Loan
vượt qua Đại San San
và Nguyên Lãng
và dọc theo sông Thẩm Quyến
đến Bảo An
Vì sự an toàn của họ...
Vận chuyển của họ...
Thức ăn và chỗ ở của họ...
Tất cả chúng ta đều chia sẻ trách nhiệm
Chính xác họ là những ai mà ta phải giải cứu?
Gián điệp từ Nam Kinh
sẽ lên danh sách gửi
đến Hoàng Khải Tích, bố già của Cửu Long
Hắn ta sẽ giao nó cho người Nhật
Ta dự định sẽ chặn danh sách đó
Tại sao Nam Kinh lại làm vậy?
Chúng sẽ nhận lại được lợi
Bọn khốn kiếp!
Nhiệm vụ này sẽ rất nguy hiểm
Và tốn kém
Thượng cấp lệnh cho ta là phải đảm bảo
những người sơ tán có được
hai bữa cơm một ngày
và đủ dầu dùng.
Khẩu phần ăn của ta hàng ngày
sẽ được cắt giảm xuống 75 xu
Và một nửa lượng dầu
Những ngày này, Hồng Kông đầy bọn cướp bóc
Các tuyến đường bộ sẽ đi qua lãnh địa của chúng
Ví dụ như tuyến đường đi qua Đại San San
do Tiểu Điền Lộ và Mắt Trố kiểm soát
Nếu ta không cẩn thận
sẽ có người bị giết
Anh Tằng
anh kiểm soát Mai Châu
Chúng tôi sẽ cần anh gây ảnh hưởng của mình ngay từ giờ
Được ạ
Các tôn ông đáng kính
Tôi là Lưu Tiểu Tả
Anh Tằng đã yêu cầu ta gặp nhau
bởi vì chúng tôi có một việc gấp nhờ quý ông
Liệu Tằng giờ có thể bao trùm hết đất của chúng ta?
Anh ta nên tôn trọng các ranh giới!
Chúng tôi biết rõ các quy tắc
Nhưng chúng tôi cần một lối đi an toàn
Chúng tôi chỉ cần đi qua lãnh thổ của quý ông
Không làm gì khác nữa
Đi qua một cách an toàn?
Chúng tôi đã bao giờ chấp nhận điều đó nhỉ?
Chưa bao giờ!
Các ông không tin vào anh Tằng?
Ai sẽ trả tiền bảo kê?
Đang chiến tranh, đại ca! Chúng tôi thì cũng nghèo
Chúng tôi có người của mình, chỉ một ít
Ta có thể cho anh ta sự ưu tiên này
Ta sẽ mong đợi ngày nào đó sẽ trở lại
Thay mặt Đại ca Tằng, ta cảm ơn quý ông
"Năm 1942 Vùng Tạm Chiếm Hồng Kông"
Bà Trầm ơi!
Bà Trầm!
Để tôi tự rót nào
Cảm ơn cô
Cái gì thế này?
Vài cái bánh quy
Mời uống nước, ông Trầm
Cảm ơn cô
Để tôi
Tìm phòng để thuê lúc này cực khó, bà Trầm à
Chú tôi vừa thuê một căn phòng
Và bọn lưu manh đòi luôn tiền bảo kê!
Ông ấy mất ngủ, ông ấy rất sợ hãi
Ta thì giống như gia đình!
Tôi thu tiền thuê ít hơn bất kỳ ai ở đây
Tôi biết, bà Phương, đó không phải là lý do
Chúng tôi rất thoải mái ở đây
Chúng tôi thực sự không muốn rời đi
Nhưng
Không có thức ăn, không có dầu đốt, thậm chí đôi khi còn mất cả nước
Ông Trầm sức khoẻ thì kém
Tôi không thể tự làm chủ
Nếu chúng ta ở lại cùng với bạn bè của mình
thì ta có thể chia sẻ gánh nặng
và giúp đỡ lẫn nhau
Chúng tôi sẽ không cần phải làm phiền cô nữa
Tôi sẽ không nghe đâu!
Vậy
Chúng ta là gia đình ở đây
Đừng lo về tiền thuê tháng tới
Tôi sẽ không tính lãi nếu cô chậm trả
Vấn đề không phải là tiền thuê, bà Phương
Chúng tôi thật sự phải rời đi
Xin vui lòng xem xét
Xem xét lại
Cô không muốn dùng bánh quy?
Tôi sẽ cất chúng đi
Và xem xét lại
Cảm ơn cô
Không ai được biết
là chúng tôi sẽ dọn đi
Thỏ con của ta
ta hãy tìm cho mày ít cỏ
Thả mày vào rừng nhé?
Khi thỏ mẹ biết mày đã đi
nó sẽ rất giận đấy
Chúng ta thì đói, không có gì để ăn
Nhưng thỏ hầm thì thật là ngon!
Lý Gia Vinh!
Nếu chúng ta chỉ cần có một ít bơ
Em có thể làm cho anh một số món ngon tuyệt vời
Rau diếp quăn
Và chiên lên
Vào lúc như thế này mà anh lại nghĩ đến món Pháp?
Có mà rỏ dãi
Bỏ nó đi
Chúc mừng sinh nhật
Hãy thầm ước
Không có nến à?
Cần gì chứ
Tốt
Đa tạ
Bánh ngọt...
Lấy anh nhé
Có lễ, tiệc nhỏ
Sau đó, cho đến chừng nào ta còn sống
anh sẽ nấu cho em mỗi ngày
Tại sao kết hôn bây giờ?
Em hạnh phúc khi được sống
Anh phải đi rồi
Trường đóng cửa
Người thân của anh đã về Trung Quốc
Anh đi đâu?
Lý Gia Vinh, anh đang nghĩ gì?
Anh chỉ vừa ngỏ lời kết hôn và giờ anh bỏ đi ư?
Nếu em chấp thuận anh
ta có thể làm lễ trước
Em có thể ở lại với mẹ em, hoặc đi Trung Quốc
với bả, và anh sẽ đi cùng em
Kết hôn là gì nếu anh sẽ đi?
Đi đi nếu anh muốn thế, sao phải lo chuyện hôn nhân?
Anh không có lo
có lẽ chỉ do bốc đồng
Lần sau nghĩ kỹ trước khi nói nhé!
(Nhật) Năm mới mang lại bình minh mới
Được Hoàng thượng dẫn dắt, trong năm 2602 tốt lành này
quân đội hoàng gia của ta đã chiếm lục địa
Tất cả hướng về phương nam
Cuộc diễu binh kết thúc
Tướng Nakamura Kotaro ra hiệu bằng kiếm
20.000 quân tuyển chọn đóng tại thủ đô
bộ binh dẫn đầu
đi đều trên nền nhạc binh
Ra chiến trường Tuyết, Hoàng thượng
tiễn họ đi một cách long trọng
Chết cho Hoàng đế! Không đường quay lại!
Quân đội trung thành không thể đánh bại của chúng ta
Quân đội Nhật Bản mời
Ông Mao Thuẫn, ông Châu Đào Phấn
Ông Mai Lan Phương
Ông Ti Tuệ Mẫn và ông Hạ Diễm
dự buổi họp quan trọng tại Khách sạn Peninsula
Lúc đó hỗn loạn, mọi người đều muốn bỏ đi
Và luôn có ai đó cố gắng kiếm tiền
Nếu anh chạy đến với gangsters
chúng sẽ lấy mạng và tiền của anh!
Bọn phản bội chỉ đưa anh vào
Ta không thể chạy quanh tìm lối thoát
Tìm ai đó đáng tin để giúp đỡ
Cứ ở nhà, nếu có bất kỳ tin gì
vợ tôi sẽ cho anh biết
Cố gắng đừng để bị lộ
Ta hãy chia ra, đi ngõ sau
Ông Trầm
Ông Trầm ở đây!
Sách của ông đã đến
Cảm ơn ông Tằng
Kế hoạch thoát hiểm nằm trong này
Viết ra nơi ông đang ở
Cụ thể vào nhé
Ngồi đi
Chiều mai đừng có đi ra ngoài
Có người sẽ đến đón ông và vợ
Châu Đào Phấn sẽ ở cùng chúng tôi
Vâng
Tôi không biết mặt người đón chúng tôi!
Dễ thôi, có mật khẩu
Trao đổi mật khẩu là xong xuôi
Mật khẩu là
"Người đàn ông từ Giang Tây đâu rồi?"
Và câu trả lời: "Đang ở chỗ của tôi"
Đồ mang theo phải gọn nhẹ
Nó khá xa, và sẽ không có người trông trẻ
Ông không thể ăn mặc như thế mà ra đi được
Này cậu
Đổi quần áo với ông Trầm
Mũ cũng để lại đi
"Gió mang tia nắng hoàng hôn đã tắt đi xa"
"Chúng tan biến"
"Ngọc lấp lánh trên đầu sóng biển
đã trải thành khối xanh đậm"
"Từ xa xa, ngọn đuốc sáng lung linh"
"Màn đêm màu đen phủ xuống, nhưng những ánh sáng vẫn còn lấp lánh"
"Gió dường như chỉ thì thầm
là đột nhiên quay lại"
"Bây giờ vang như tiếng trống bịt mặt"
"Boom-lun-lun, boom-lun-lun"
"Không, không chỉ có tiếng gió, tiếng sấm sét!"
"Gió mang lại tiếng sấm!"
"Con tàu biển, cưỡi sóng cao!"
"Đổ vỡ! Đổ vỡ!"
"Trong đêm đen biển cả, một cơn bão đã tan"
Cô cảm nhận điều đó bằng trái tim!
Tôi đã yêu công việc của ông từ khi còn là sinh viên
Bây giờ tôi giới thiệu nó với sinh viên của tôi
Chúng bao nhiêu tuổi?
Lớp bốn
Chúng có hiểu nó không?
Vâng, chúng hiểu
Mẹ nói ông sắp rời đi
Tôi không bao giờ dám mơ ta sẽ ở cùng một nhà
Có gì bất tiện ở đây không? Hay là giá quá đắt?
Không có gì giống như vậy đâu
Bà Trầm
Bà Phương
Lan ơi, mang phích vào cho bà Trầm
Vâng ạ
Chào bà Trầm
Chào cô Phương
Cháu sẽ lấy nước
Em đã ở đâu?
Chọn một số đồ cho cuộc sơ tán
Bên ngoài rất hỗn loạn
Đi và tìm Châu
anh ta có thể không tìm thấy nơi này
Anh đang tìm ai vậy?
Ai đó
Thế tên của...?
Trầm
Ông Mao Thuẫn (bút danh)?
- Anh là...? - Vâng
Sẵn sàng để đi rồi ạ?
Đừng mang quá nhiều
Đường thì dài, ông nên mang nhẹ
Đợi chút nhé
Không vội
Bà Trầm
Xin chào
Có người cháu không quen lên gặp chồng bà
Đừng vào lúc này, né đi một chút
Ta có thể đi ngay khi vợ ông về
Ta còn đón nhiều người nữa, ông biết đấy
Có ai gần đây không?
Để tôi nghĩ xem
Tốt
Ông Tằng đã nói về cậu
Người đàn ông từ Giang Tây ở đâu?
À...
người đàn ông từ Giang Tây
Ai thế?
Tôi nhớ cậu rồi!
Ngày hôm đó...
Ồ, cậu quên à, cậu không nhớ?
Lương Du Cafe!
Tôi nhớ rồi!
Nhớ chứ? Cậu mua trà
Hít vào!
Thở đi, bình thường thì hơi chóng mặt
Người đàn ông từ Giang Tây ở đâu?
Gì ạ...?
Người đàn ông từ Giang Tây ở đâu?
Ở chỗ của tôi
Tốt
Được
Giúp tôi nhé
Không sao
Là chủ nhà
Chào!
Giúp một tay
Giúp một tay chỗ này
Lan ơi!
Cháu ra cửa hàng với dì!
Đừng đi lâu quá
Cái gì đã giữ bà lại?
Tôi đã nói họ né đi và chờ đợi
Ông Trầm
Tôi không thể đi với ông nhưng ông không thể ở lại đây
Đến Vịnh La Loan nơi trú bão vào lúc hoàng hôn
Tôi đi lấy đồ của tôi
Không còn thời gian cho chuyện đó đâu
Làm sao chúng tôi tới được đó? Chúng tôi không biết đường
Cô chủ
Đưa họ đến nơi trú bão vào lúc hoàng hôn
Có người sẽ đợi họ ở đó
Nhanh lên!
Không có thời gian đâu, nhanh lên!
Thời gian chính xác là lúc nào?
19:00
(Tiếng Nhật) Chào, lâu rồi không gặp!
Cậu sao rồi?
Trông cậu ổn đấy!
Quên bạn cũ rồi à?
Nhìn tôi này, mọi thứ tôi có là khẩu súng nhỏ xíu này
Nhanh!
Cẩn thận
Xin lỗi
Tôi không thể nói với bất cứ ai
rằng tôi đang rời Hong Kong, vì vậy...
Không có gì, nếu ông Mao Thuẫn có chuyện, tôi phải giúp
Cảm ơn cô
Tạm biệt, ông Trầm
Hẹn gặp ngày toàn thắng
Cảm ơn cô
Chào mọi người
Ông Lương
Xin chào
Ông Hạ
Ông Thái
Bà Thái
Xin chào, ông Lưu
Giờ tôi nhớ rồi
ta ở cùng trong ký túc xá
một bọn do người Nhật chỉ huy
Chúng luôn chạy ra chạy vào, chạy lên chạy xuống
Chúng còn xông vào để xem ta chơi mạt chược
Và hỏi chúng có làm ta giật mình không?
Tôi nghe nói chúng lo cho dân chúng cái mặc đầu tiên
nên tôi mặc quần áo Trung Quốc
Sau đó tôi nhận ra chúng hợp hơn với dân chúng
Nhưng đến lúc đó tôi đã bán áo của tôi!
Lấy tiền đong gạo!
Lúc này gạo là mặt hàng xa xỉ
Tất nhiên
Bộ này được đấy
Không tệ lắm
Tôi sẽ mặc thử
Người quen ông Trầm đến đón
Ổng xin lỗi vì đã ra đi
Họ thậm chí còn không chào
Ổng trả tiền 1 tháng và mới ở có 5 ngày
Chúng ta sẽ tốt thôi!
Bà Trầm để lại một ít đồ hộp và gạo
Hôm nay ta ăn thịt!
Đúng rồi
Mẹ có ít chi phiếu quân đội
Thịt heo còn đắt hơn vàng những ngày này!
Thế Gia Vinh không đến ăn với nhà ta?
Không, anh ấy đã có việc ở trường
Ảnh bận gì chứ?
Trường học đóng cửa rồi
Đợi mẹ một tí
Xúc vật!
Chém cô gái thêm lần nữa!
Quái vật!
Bữa tối!
Mời ăn nhé!
Ăn trước đã
rồi sẽ nghỉ ngơi
Đến sáng, ta sẽ lên cảng theo những nhóm nhỏ
Khi các vị rời tàu, đi lên phố Thượng Hải
Theo đám đông dân chúng đang trở về đất liền
Các vị sẽ thấy một người cầm ô
Ảnh sẽ chỉ cho các vị đường đi
Ông Trầm, ông phải cố hết sức
Bà Trầm
Đây là Anh Tằng
Xin chào, Anh Tằng
Ông Trầm, bà Trầm
Các vị sẽ vất đấy
Ngoài dãy núi này còn có vùng đất hoang
Chúng ta đi nào!
Xin vui lòng!
"Chúng ta là những thiện xạ"
"Một viên đạn hạ một tên thù"
"Chúng ta là bất khả chiến bại,"
"dũng cảm trong núi và trên biển"
"Lá cây rừng
làm thảm lót trại cho đồng đội ta"
"Và đỉnh núi
nằm dưới sức mạnh bất khả chiến bại của ta"
"TỚI LÚC NÀY, HƠN 800 TRÍ THỨC ĐƯỢC GIẢI THOÁT KHỎI HONG KONG"
Phương Lan?
Phương Lan đã dạy tôi ở trường tiểu học "Cô Phương"
Blackie Lau? Vâng, tôi biết cậu ấy
Cậu ấy khá nghịch ngợm
Nhưng rất thông minh
Lần đầu tôi gặp cậu ta trong quán cà phê
Không biết cậu ta là ai
Thời đó, chúng tôi hỏi nhau những gì cần biết
Chúng tôi chỉ biết có lệnh để tuân theo
Không biết ai là chiến sĩ du kích
Chúng tôi không biết
Tí quên mất!
Và nó rất quan trọng!
Cậu đã được dặn để nhắc tôi!
Chờ đã
Chúng ta đã đi quá xa rồi
Không phải tôi...
Tôi đã không nói để nhắc tôi?
Có chuyện gi với cậu vậy?
Đi lấy nước đi
Tôi sẽ rửa mặt
Nhân Bá, giúp tôi một tay
Cái gì vậy?
Đẩy chúng vào!
Đây là gì?
Người thân của tôi qua đời
Để ta xem
Ông ấy chết vì bệnh tả
Mở bọc ra!
Thưa ông, truyền nhiễm đấy
Ta nói mở nó ra!
Gián điệp!
Ừ, nó đã theo dõi chúng ta
Lương Phúc khỏe không?
Khỏe ạ
Ta nên đi thôi
Đợi đã
Điệp viên thường không hoạt động đơn độc
"Dưới ngọn cờ hoàng gia, ta tiến bước!"
Đứng lại!
Cái gì vậy?
Nó là cái gì?
Cha tôi qua đời
Ông ấy về nhà để chôn cất
Dân làng phải được chôn trên đất của mình
Xin vui lòng cho chúng tôi đi!
Cha!
Đi đều bước!
Đừng khóc nữa
Chúng đi xa rồi!
"Dưới ngọn cờ hoàng gia, ta tiến bước!"
Hồng phúc!
Đầu tiên mày chết, sau đó mày bị đâm!
Đừng đổ lỗi cho ta!
Chúng ta sẽ sớm gặp thôi
Nhanh lên!
Đi nào!
Nhanh lên!
"Đi đều bước!"
Chào!
Chào buổi sáng!
Nhìn ngon đấy!
Chén nó đi!
Vâng, cám ơn
"Dòng Dương Tử chảy về hướng đông"
"Sóng tiếp sóng mãi không ngừng
tinh thần các anh hùng trải qua "
Ai đã viết câu đó?
Tô Đông Pha
Sao anh lại gọi là "Đông Pha"?
"Pha" có nghĩa là đất đai
Có lẽ ông ta trồng rau
Như anh đã từng, đại tá
Nếm đi
"Ánh trăng sáng tỏ từ lúc nao?"
"Ta nâng chén ta lên hỏi trời xanh"
Và ai đã viết câu đó?
Đó cũng là Tô Đông Pha
Nhưng thơ gốc hơi khác
Ông ấy viết "trong" chứ không phải "sáng"
Chúng khác nhau ra sao?
Hai từ này dùng cho tông màu khác nhau
Vậy thanh âm của chúng khác trong tiếng Trung Quốc
Thơ Trung Quốc cổ điển như bài hát
Cần âm điệu phù hợp để vần có giai điệu
Nhưng hai từ này không thể thay thế được
Đôi khi anh cần phải dùng "trong"
Và đôi khi anh cần phải dùng "sáng"
Hoặc anh có thể dùng cả hai!
Như trong "Hãy vui khi ta có thể, cuộc sống này quá ngắn ngủi"
Hay lắm!
Là thầy giáo Trung Văn
anh phải cháo chảy thơ cổ điển
Bây giờ, dùng "trong" và "sáng"
để làm một bài thơ
Ta sẽ đếm đến 7
Khi hết thời gian
anh phải cho biết bài thơ đã làm
Một...
Hai...
Ba...
Bốn...
"Mặt trăng đã sáng lên khi nào?"
"Lấp lánh như một cái móc"
"Ai hẹn gặp sau khi hoàng hôn?"
"Mặt trăng đã sáng lên khi nào?"
"Treo trên bóng tối"
"Làm sao để giảm nỗi buồn chia tay?"
"Mặt trăng đã sáng lên khi nào?"
"Lên tầng"
"Khi nào thì thời gian đoàn tụ sẽ đến?"
Sao mẹ không đi cùng với cha?
Con muốn quay lại?
Không ạ
Mẹ cũng không
Tại sao mẹ lại muốn sống với ông ta và bà cả?
Hoặc mẹ có thể ở cùng anh con
Ít nhất thì mẹ sẽ không chết vì đói
Đừng lo
Mẹ đang trồng khoai và cà trên nóc nhà
Chúng sẽ giúp ta thời gian tới
Đây, ăn thêm đi
Mẹ không muốn cha và bà cả của con
hay con cái của họ
chuyên biển lận với ta!
Con làm gì đấy?
Chỉ xem thôi ạ
Có gì mà xem?
Có gì xem chứ?
Từ này tiếng Anh nghĩa là gì?
Cái gì thế này?
Whisky
Whisky?
Đây là cách em uống nó, nhìn anh này!
Cạn ly đi!
Em không thể uống được!
Tiếng Anh của cô ấy rất tốt
Tôi đã học tiếng Anh của cô ấy
Không phải là da của cô ấy tuyệt đẹp?
Chân cô ấy trông thật tuyệt, dù cô ấy mặc đồ gì
Cô ấy nói tiếng Anh!
Em nói tiếng Anh?
Em học trong trường truyền giáo
Mọi người nói tiếng Anh ở đó
Người Anh cai trị các cô
Và chúng tôi đến để giải phóng các cô
Giải phóng bọn em bằng súng và thép gai ư?
Chúc mừng!
Gia đình của em ra sao?
Họ có ở Hồng Kông?
Cha em là quản lý cấp cao của ngân hàng
Bố cô ấy được bảo vệ, ông ấy không được phép về nhà
Quân đội hộ tống ông ấy đi làm mỗi ngày
Thật kinh khủng!
Này, bỏ bài đó đi!
Chơi bài 'Đêm Tàu' nhé
Được phép của Đại tá Matsuda từ Hiến binh
chúng ta tới đây hôm nay để kỷ niệm sự thành công của các vị
trong cuộc chiến chống quân du kích
Chúng ta phải tăng cường nỗ lực của mình
Phục vụ cho quân đội Hoàng gia
Đại tá Matsuda ra lệnh cho chúng ta
tiêu diệt toàn bộ quân du kích
Đầu tiên là bắt đầu lãnh của chúng
Hắc Lưu
Quân đội nói
nó có giá 5000 đô bắt sống
và 2500 đô nếu giết chết
Vậy chúng ta tới đây hôm nay
đầu tiên để kỷ niệm sự thành công của các vị
Và thứ hai, để lập một lời thề
sẽ quét sạch Quân du kích bờ Đông!
Quét sạch Quân du kích bờ Đông!
Bắt sống Hắc Lưu!
Nâng cốc!
Triệu đội trưởng
$ 5000 thì có hẻo quá không?
Cậu nghĩ thế là thấp à?
Cho chúng tôi xem màu tiền của cậu nào!
Cậu là ai?
Ta là ai ư?
Ta quên nói với quý vị
Ta nên tự giới thiệu bản thân mình
Ta sẽ cho quý vị biết ta là ai
Ta là người các vị đang săn lùng!
Hắc Lưu!
Đúng! Ta đây! Nộp 5000 $ đê!
Đứng im!
Động đậy là chết!
Đứng yên đó!
Anh Hai!
Lựu đạn!
Đi nào!
Chúng tôi đã được đặt
Mẹ mày!
Nổ lựu đạn à!
Đây là mức giá chúng mày phải trả cho tội phản quốc!
Truyền đơn!
Đi nào
Ai đó?
Cô thính tai đấy
Cô nên làm trinh sát
Ông Trầm (Mao Thuẫn) nói cô thích sách của ổng
Anh không phải là tới đây để giết tôi à?
Cái này dành cho cô
Tôi đến đây để cảm ơn cô
Ông Trầm giờ an toàn rồi
Thế thì tuyệt!
Ta có thể chờ đọc các bài viết mới từ ông ấy
May mắn là cô đã can đảm
Không có nhiều cô gái giống cô
Tình huống làm thay đổi con người
Ngày nay không ai còn như trước nữa
Cô biết tôi đang làm gì bây giờ?
Tôi muốn biết anh đã làm gì trước kia
Điều đó không quan trọng
Dưới thời Nhật Bản, thợ cắt tóc mất dao cạo
Người nấu nướng mất chảo
Trường học đóng cửa
Cô có thể quay lại giảng dạy không?
Sao anh biết tôi là giáo viên?
Chúng tôi đang lập một Đội Nội thành
Chuyên hoạt động bí mật chống quân Nhật
Cô sẽ tham gia cùng chúng tôi?
Hoạt động bí mật rất nguy hiểm
Cô có thể bị bắt, thậm chí còn bị giết
Cô không phải trả lời ngay lúc này
Hãy nghĩ về nó
À, tôi quên hỏi
Cô có ăn bánh nhân đậu đen không?
Có, tôi có
Tốt! Thế làm bánh nhân đậu đen nhé
Được làm bởi dân làng chúng rất ngon
Không, chúng dành cho cô và mẹ của mình
Không sao, chúng tôi có thể chia nhau một cái
Chúng ta có thể chia nhau một cái
Làm ơn...
Tôi nhận một cái
Thực ra thì tôi chưa ăn tối
Ngon đấy, nhưng hơi dính
Anh nói anh đến cảm ơn tôi
Tôi nghĩ thật ra anh đến đến tuyển dụng tôi
với hai cái bánh bao
Không có, chỉ cái rưỡi thôi!
Cầm lấy nó
"Tuyên bố của Lữ đoàn Sông Đông"
Con đi đâu?
Con đi gặp bạn
Con có nhiều bạn bè thế à?
Thế tối qua là ai đấy?
Đừng nghĩ lung tung mẹ!
Con nhớ em họ con hôm nay cưới?
Ta đi cùng nhau khi con về?
Con không chắc sẽ về sớm đâu
Dì con chỉ có một cô con gái
Ta không thể đến muộn đám cưới của cô ấy
Ta là người trong gia đình!
Con biết
Con sẽ mặc bộ đấy?
Đó là bộ có màu duy nhất con có
Được rồi, mẹ sẽ chọn áo
Vâng, mẹ làm đi
Mẹ sẽ chờ con lúc 4 giờ ở Thiên niên kỷ!
Cô ơi!
Cái gì đây?
Như anh thấy đấy
Nó có thể là bẫy
Mời cô đi!
Anh ấy nói với cô kìa!
Này!
Tiệm thuốc bắc của Ng
Phố Thượng Hải, làm ơn
Dùng nước nhé
Cháu ăn chưa?
Cháu đang đợi bữa tối
Đừng mong chờ nhiều chứ!
Chỉ có một cái bánh nhỏ cho mỗi khách!
Ta rất may mắn khi còn có bánh!
Háu ăn!
Dì...
dì sẽ sống với con gái của mình?
Không quan trọng, dì có thể sống ở đâu cũng được
Dì hạnh phúc vì nó đã tìm được chồng
Tốt hơn là có gia đình trong lúc như thế này
Mẹ cháu đâu?
Mẹ
Cháu gặp mẹ ở đó, mẹ sẽ tự đến dự
Mẹ nói cháu ăn mặc không đúng cho dịp này
Dì có gì cho cháu mượn được không?
Rất hợp!
Mặc xường xám, tóc cháu nên búi lên
tết đuôi phượng hoàng
đã từng là quy ước!
Nó thật dễ thương
Nó không đẹp sao?
Cháu phải đi rồi
Chờ chút
Còn thiếu cái gì đó
Cầm theo đi
Ừ, rất hợp!
Cháu đi ạ, gặp dì ở Thiên niên kỷ
Cảm ơn
Cô cần thuốc gì?
Vâng, thuốc đã sắc
Mọi thứ đã xong, giường đã trải và tóc đã được tết
Quà cưới đã giao
Vâng, vâng, tôi tới đây!
Con đây rồi!
Xin chúc mừng!
Cảm ơn
Lan, em họ của con ở đằng kia
Con sẽ đi tìm cô ấy
Tại sao em lại vội kết hôn?
Ngày nay có gì để chị hy vọng?
Tìm chồng, tránh rắc rối
Ai sẽ làm em khó chịu?
Em đã trốn tránh chúng bằng cách kết hôn!
Chị còn chờ gì nữa?
Bọn chị đã chia tay
Chị luôn là người cứng rắn
Ngay cả khi chị còn nhỏ
Ai biết được ngày mai sẽ ra sao?
Ít nhất chị sẽ có gia đình riêng của mình
Chỉ cần nói ảnh chọn ngày đẹp và tổ chức hôn lễ
Chị cũng không biết ảnh ở đâu nữa
Tôi điên lên mất!
Lễ sắp bắt đầu
mà phù dâu thì chưa thấy đâu!
Con đã nói mẹ con muốn bạn riêng của con
Con nghĩ rằng mẹ đã không cố gắng thuê?
Không có dễ để tìm 'bà mối' những ngày này
Một người còn đủ gia đình
Xin lỗi, không dễ để lo hai đám cưới cùng một lúc
Tại lễ tiệc trà, hãy nhớ
để lạy cha cháu trước tiên
rồi mẹ cháu
Không được làm sai! Các bước
3 chữ cái và 6 nghi thức đều phải được làm tròn
Đừng lo về kiệu, thắp hương và tung gạo
Không! Ta phải tung gạo!
Như cô muốn, nhưng đám cưới khác thì không thế
Mọi người đang đói, và cô thì vung cho gà ăn?
Tôi sẽ quay lại ngay
Cô phải ném cơm cho gà vàng
Nếu không, cô dâu sẽ bị ngăn cản
Đừng lo, tôi sẽ vung gạo
Chị biết làm thế nào không?
Không, tôi không
Họ nói...
Tung lên một nắm để ca ngợi ông trời
Và rải xuống dưới để ca ngợi họ hàng
Tôi nghĩ là đúng thế
Tốt rồi, một nắm tung và một nắm rải
Tôi sẽ làm việc đó luôn giờ
Đừng có lo! Quên đi!
Tại sao con nói như vậy?
Ta không được thiếu nghi lễ!
Ta đã thực hiện 3 chữ và 6 nghi lễ đúng cách
Đây là lúc khó khăn!
Con có biết những gì mẹ đã cố?
Chào mừng tân hôn! Chúc ngôi nhà của họ tràn đầy sự giàu có!
Cô có thể mang lại may mắn cho chồng, thầy và gia đình của cô!
Xin trả lại tất cả bộ đồ ăn khi các vị dùng xong
Ông nghĩ chúng tôi là những tên trộm?
Tha lỗi cho tôi, thưa bà, nhưng thời buổi khó khăn
Đây là tất cả các bộ đồ ăn chúng tôi còn lại
Nếu chúng tôi mất thêm nữa, chúng tôi sẽ phải đóng cửa
Phục vụ đâu, tính tiền!
Họ đang chiến đấu trở lại!
Đội trưởng Kau, vui lòng tắt đèn khi anh về
Đại tá Yamaguchi rất chi li
Yamaguchi nói có nội gián của du kích ở đây
Cậu nghĩ ông ấy có đúng không?
Tôi không biết, có thể có
Có hay không?
Trong những lúc như thế này, mọi thứ đều có thể
"Danh sách bắt giữ"
Ai cậu nghĩ là gián điệp?
Tôi nên biết thế nào?
Anh biết tôi mà
Tất cả những gì tôi quan tâm là lương thực!
Cậu hơi quái đấy
Nó có khi là cậu!
Đúng! Có thể thế!
Thiếu tá Honjo...
muốn tôi lấy gạo cho bồ của ổng
Khi tôi quay lại, tôi sẽ hoàn toàn là của anh!
Thôi đi đi!
Tạm biệt
"Rời đi ngay"
Con đã ở đâu tối qua?
Con còn không thể giết một con thỏ
và giờ con muốn giết bọn Nhật?
Mẹ đang hỏi con!
Mẹ hỏi gì chứ? Mẹ đã bao giờ nhìn thấy mọi thứ chưa?
Nếu mẹ lo gặp rắc rối vì chúng
Con sẽ để chúng ở bên ngoài
Đau quá!
Còn đau hơn khi bọn Nhật bắt con!
Ta là mẹ con, ta lo con sẽ làm ta gặp rắc rối?
Đó là cách con nói chuyện với mẹ chứ?
Giết bọn Nhật là việc của nam giới
Họ cứng rắn và mạnh mẽ, nhưng còn con thì sao?
Yếu ớt và vụng về!
Hy sinh thì tốt thôi, nhưng đừng là gánh nặng cho bạn bè của con
Chúng tôi...
Chúng tôi tin tưởng vào họ sẽ mang lại sự bình an cho chúng tôi!
Đừng có làm gì ngu ngốc!
Mẹ...
Nếu có gì xảy ra với con
Con sẽ không là gánh nặng cho họ
Và đừng quá buồn
Ôi trời!
Sao con lại có thể nói thế?
Nhổ bọt và nói lại đi! Làm đi!
Nhổ bọt!
Nhanh lên!
Được rồi, đừng lo
Con muốn ăn cháo?
Không, con đã thức cả đêm rồi
Con cần phải nạp lại sức của mình
Giết bọn Nhật tốn sức lắm
Ăn cháo chứ
Không, con muốn ngủ hơn
"Ngọn lửa kháng chiến"
Mặc thử xem!
Cô Tường!
Nhìn này!
Cảm ơn
Chuẩn bị!
Lên đường!
Họ gọi tôi là "Chuông Nhỏ"
Trước đó tôi chỉ là đứa trẻ
Nhưng đã là thành viên trẻ nhất của đội
Tôi đi đưa tin
Đó là vinh dự lớn
Con bỏ đi ư?
Còn mẹ thì sao?
Con không nói con sẽ không về
Khi nào con về?
Khi ta chiến thắng
Mẹ sẽ không để lâu như vậy
Kháng Nhật...
Con có thể làm gì đó khác biệt?
Mẹ, nếu mọi người đều nghĩ như thế
thì sẽ không có chiến thắng
Được rồi!
Khi con chiến thắng trở về
Mẹ đã chết!
Mẹ! Sao mẹ nói thế chứ?
Bảo trọng
Lan yêu!
Cầm lấy cái này
Có lẽ là vào năm 1944
tôi lại gặp lại cô Phương
Sau đó
cô ấy là đội trưởng Đội Nội thành
Chị Phương!
Vào trong đi! Kẻ cướp đầy xung quanh!
Cậu đến đây làm gì?
Cậu muốn gì?
Tôi tới hỏi cô ấy
Chị Phương, chị biết nó không?
Nó là một học sinh cũ của tôi
Trình Gia Bổn!
Đúng không?
Không còn nữa
Thay đồ ướt đi
Nhưng chúng tôi chỉ có quần áo phụ nữ
Cô không hỏi em tin nhắn đầu tiên, thưa cô?
Tin nhắn?
Bản báo cáo!
Trên núi họ cần trang bị, vũ khí và thuốc men
Đặc biệt là ký ninh
Hàng ngàn con muỗi, nhiều người bị sốt rét
Và lương thực thì họ đang hết gạo
Họ có thể chiến đấu làm sao với dạ dày lép?
Này, cẩn thận cái túi!
Em không bao giờ làm mất món nào!
Em vượt bốn mươi dặm đường rừng để xuống núi
Đi một mạch
Em đã không dừng lại
Em quên ăn quên cả ngủ?
Làm một giấc đi!
Khi em xuống núi
Em đi qua bãi tha ma
Em ngồi lên bia mộ để nghỉ ngơi
Đột nhiên bất ngờ
một anh mặc áo đen xuất hiện
Khi em đứng dậy, anh ta cũng đứng dậy
Khi em bỏ đi, anh ta cũng vậy
Và khi em ngồi xuống, anh ta cũng vậy
Em biết là gì không?
Một con chó hoang trên núi
Nó ăn tim người
Vâng, nó móc tim ra khỏi cơ thể của bạn!
Máu ở khắp mọi nơi!
Đừng dọa cô chứ
Nếu ta là trùm của những con chó hoang
Ta sẽ ra lệnh cho chúng
móc trái tim gan phổi phèo quân Nhật
Và ăn hết chúng!
Đừng sợ, chỉ là gió thôi
Tôi thường xuyên nhớ về cô Phương
Các anh chị lớn
chăm sóc chúng tôi rất tốt
Họ nấu cho chúng tôi
Khi quần áo của chúng tôi rách
họ may vá chúng
tôi nhớ cô ấy rất nhiều
Xin lỗi
Lan yêu?
Lan yêu!
Mẹ
Con gầy đi đấy
Con vẫn biết đường về nhà?
Về nhà đi!
Về nhà nào!
Mẹ
con phải đi
Đi đâu?
Để gặp một người bạn
Gặp một người bạn trong thôn này?
Con đã hết hơi
Nghỉ ngơi đi
Con phải đi
Không, con không thể
Con không thể
Bà Vân đã làm điều đó
Vợ ông Song đã làm được, nhưng mẹ không thể?
Bà Phương!
Ah, bà ở nhà
Con gái của bà
đã gửi ít cá muối cho bà
Cảm ơn
Chúng ta có thể ăn nó với cháo
Ngồi đi
Cô có đói không?
Có ạ
Ta sẽ mang cho cô chút cháo
Cảm ơn
Ăn từ từ thôi
Nhưng tôi phải đến tiệm Đông y lang Ng
Và lấy một số thứ cho chị Phương nữa
Cô đừng có vội vã
Nghỉ ngơi chút đi
Hoặc cô có thể lả đi!
Không cần phải vội!
Ta sẽ mang cho cô ít khoai lang
Cô Ng...
Thuốc được mang dưới quê lên, tốt lắm
Hãy mang nó ra cửa sau
Bà đóng cửa giúp nhé
Ngồi đợi và tôi sẽ đến ngay
Thư này rất quan trọng
Hãy cẩn thận
Ta biết
Bảo trọng
Cô cũng vậy
Cô đi đâu?
Đến chỗ lang Ng
Ta đã đến đó
Cô Ng nói thư này rất quan trọng
Đừng có làm mất nó
Giấu kín đi
Ta sẽ may vào áo cho cô?
Vâng, làm ơn
Ta sẽ đi cùng cô
Không, đó là việc của cháu!
Và chị Phương không biết về nó đâu
Ta đã làm nó cho cô ấy nhiều lần!
Ta là một tay cựu!
Để ta làm cho
Tại bến tàu này, chúng kiểm tra người đi thuyền, không phải là du khách
- Có thật không? - Ừ
Đi cùng nhau?
Bà đang làm gì đấy?
Không có gì
Chỉ là ít rau phơi khô
Thế cái này là cái gì?
Tôi không biết đó là gì, tôi không biết đọc
Tôi chỉ là dân quê mùa
Tôi chạy chợ kiếm tiền
mua bán quần áo cũ
Tôi không biết những chữ đó là gì
Bà già ngốc!
Bà không biết cái này là gì à?
Người Nhật sẽ giết bà khi mang cái này!
Giết tôi á?
Bà không biết gì thì tốt hơn?
Tôi không biết đọc
Kiếm ít tiền còm, hả?
Đừng gây rối nữa! Lên tàu đi!
Cảm ơn ngài!
Tôi ước gì tôi có thể đọc được
Cảm ơn
May mắn thay ông ta để chúng tôi đi
Tôi rất sợ!
(Tiếng Hindi) Đưa tiền đây!
Tiền của ông đâu?
Tiền đâu?
Nhanh lên!
Bỏ tay ra!
Nhanh lên!
Cho hai người à?
Đây là gì? Ít thế?
Ít thế?
Tôi không có tiền
Không có tiền? Thế còn xuống tàu!
Cái gì thế này?
Không có tiền? Bọn nghèo kiết xác!
Đây...
Những người này giấu tiền trong quần áo của họ
Lục túi của cô ấy
Cẩn thận
Đứng lên! Đứng lên!
Không có tiền?
Không có tiền
Đây là gì?
Tôi tìm thấy một số giấy tờ!
Đứng đây, tôi sẽ báo với sếp
Đuợc!
Thưa ngài!
Đứng lên!
Nó đâu rồi?
Nói rằng cô không biết tôi
Vẫn chưa quay lại?
Chưa, cô ấy nói sẽ quay lại trước khi trời tối
Đi cùng tôi
Bình tĩnh và nghe nhé
Mẹ em đã bị bắt
Cùng với một cô gái
Họ ở đâu?
Họ đang bị giữ tại Hiến binh
Họ có thể bị chuyển đi
Hiến binh...
Anh làm ở Trại Giam, thuộc Yamaguchi
Anh biết chuyện gì đã xảy ra
Rất là gấp...
ta phải tìm một cách để cứu họ
Anh sẽ nghĩ về chuyện gì đó
Em có thể kêu gọi trợ giúp?
Anh đã tham gia với chúng?
Em nghĩ là anh muốn làm thế à?
Anh thì không
Ta phải giúp mẹ em thật nhanh
Em biết Hiến binh là thế nào rồi
Anh e rằng bà ấy sẽ không chịu được lâu trong đó
Em không thể quyết định
Em sẽ nhận được lệnh ngay khi có thể
Nghe này...
Hành động nhanh lên!
Anh phải đi chuyến phà cuối
Nếu không chúng sẽ nghi ngờ anh
Anh sẽ đợi em
Gia Vinh
Bảo trọng!
Có thể có kẻ đang theo dõi
Anh sẽ không ôm từ biệt em đâu
Anh không thể đi cùng em
Đó là lệnh, em không thể giải thích là vì sao
Nhưng anh phải quay trở về
Đội trưởng, cậu cũng lớn lên từ làng quê?
Vâng
Lúc này không có dưa chua mà ăn
Cứ tự nhiên nhé
Chúng rất ngon
Chú không ăn à?
Ta no rồi
Đội trưởng, tôi đã soạn kỹ
Cảm ơn
Phong, đi với bà
Trưởng thôn
Chuyện gì đã xảy ra?
Bọn Nhật đã bắt mẹ tôi
Khi nào?
Chiều nay
Đừng lo
Trưởng thôn!
Bọn Nhật tới đây!
Chúng sắp vào làng!
Đừng sợ
Dọn sạch đi
Bình tĩnh và theo tôi
Bảo trọng!
Đi lối đó
Đừng lo
Tại sao chúng không có ở đây?
Ai đó?
Đứng lại!
Đứng im!
Mẹ của cô bị giam ở Hiến binh?
Hiện giờ, vâng
Có một kênh nước nông phía sau tòa nhà
Chúng ta có các nhân viên bí mật ở đó
Họ sẽ giúp ta
Đừng sợ
cứ nói cháu không biết tôi
Nhớ kỹ
Bà là ai?
Tôi chỉ là nông dân
Tôi không biết đọc
Tôi bán quần áo cũ
Tôi thấy chiếc áo khoác này và chỉ mang bán
Tôi nghĩ nó nhìn rất đẹp
Giấy đó là gì?
Tôi không biết đọc
Tôi không biết đó là gì
Ông có thể đọc không?
Cô ấy không quen tôi, chỉ là ngồi cạnh thôi mà!
Có đau không, bà Phương?
Ta sẽ ổn thôi
Đau đâu bằng lúc đẻ
Nếu cháu thoát khỏi đây
nói với con ta là
Ta không khai một câu
Ta sẽ không gây hại cho ai hết
Bà đừng nói vậy mà
Cổ phải nằm một trong những phòng này
Lối vào chính phía đó
Sau đó...
ta sẽ đặt bom ở đó
Và cô có thể phá từ phía bên này
Có hai con chó
Ta sẽ hối lộ thằng nuôi chó
Cô đi vào từ đây và đưa họ thoát ra
Xuống lối dốc
Tôi sẽ bảo vệ các vị
Con đường băng qua rừng
Sẽ ổn thôi
Ngày mai chúng sẽ kêu khóc
Đi nào
Cô và nhóm chính sẽ thực hiện giải thoát
Đội vũ trang của tôi sẽ yểm trợ bọc lót
Tôi sẽ ở lại cùng các anh
Không, cô đón tù nhân và tôi sẽ yểm trợ
Tôi muốn ở lại cùng các anh
Nghe này...
Tôi không muốn cô bị chết
khi giải cứu mẹ mình, hiểu không?
Nhiệm vụ của cô là cứu họ
Anh có nghĩ rằng việc không thành?
Ta không thể đột nhập
Thì ta phải thử thôi
Nếu có gì sai
Đội Nội đô và Tiếp tế
sẽ bị lộ
Mẹ tôi rất nhỏ mọn
Bả sợ bị mất thể diện
Nhưng bả có một trái tim tử tế
Phương Lan
Hồi tôi mới gia nhập Đội Nội đô
bả mất ngủ nhiều ngày
Tôi nên an ủi bả
Có lẽ tôi không nên nói với bả
Để bả sẽ không tham gia giao liên
Và bả sẽ không bị bắt
Nhưng bây giờ thì ổn rồi
Bả sẽ không phải lo cho tôi
Bả sẽ không phải sống trong sợ hãi
Đi nào
Ông làm gì để kiếm sống, Ben?
Tôi lái taxi
Ông vẫn còn làm việc?
Vâng
Thật ấn tượng!
Tôi cũng phải ăn chứ!
Trong tất cả các ông, Ben là thành viên duy nhất
của Lữ đoàn Sông Đông?
Họ nói ông huýt sáo rất giỏi
"Gió mang đi các tia nắng mặt trời đã tắt"
"Nó dường như tan chảy"
"Những viên ngọc lấp lánh của lớp sóng biển khơi
đã nén thành một khối xanh đậm"
"Xa xa, tiếng đuốc cháy phần phật"
"Đêm đen đã buông xuống, nhưng những tia sáng lấp lánh vẫn còn"
"Gió thổi thì thầm
lđột nhiên quay lại"
"Giờ nó nghe như tiếng trống tức thở"
"Boom-lun-lun, Boom-lun-lun"
"Không, không chỉ là âm thanh của gió mà..."
Bà Phương
Bà ấy...
nói chắc rằng bà ấy không biết tôi
Vì vậy, chúng thả tôi ra
Tôi xin lỗi
Cô an toàn là tốt rồi
Quỳ gối xuống!
Cầm lấy!
Đào đi!
Nhanh lên!
Ta xin lỗi
Do lỗi của ta mà cô bị bắt
Cậu đang làm gì đấy?
Két của ông đang mở
Tôi đã tự hỏi có nên đóng nó lại
Cậu đã tự hỏi
nếu cậu ăn cắp bản đồ
Cái này được in trong phòng in của bọn ta
Cậu có vẻ có thói quen ăn cắp đồ vật
À cái đấy thì?
Tôi chỉ lấy đi vệ sinh
Người Nhật có giấy vệ sinh, nhưng chúng tôi thì không
Mày chơi tao à?
Mày sắp chết, và mày chơi đùa?
Ngày hôm nay...
một số kho bí mật của chúng tôi đã bị đánh bom
Người của chúng mày đã làm nó?
Tất cả chúng mày chỉ giỏi thơ và ăn cắp?
Còn bọn mày?
Chỉ giỏi giết chóc và cướp bóc?
Tao không hiểu
Mày đang...
Tao nghĩ bọn ra rất hiểu nhau
Có rất nhiều thứ ở đây
mày sẽ không bao giờ hiểu được
Dù sao...
Mày sẽ không ở đây lâu đâu
Đây không phải là chuyện Nhật và Khựa!
Đây là chuyện tao và mày!
Ở những nước khác
nghi thức cũng sẽ đến sớm
Cha tao đã đặt sáu quy tắc
Nếu mày là đàn ông thực sự
Mày không quỳ xuống trên hai đầu gối
Vì vậy, tao sẽ để cho mày đi
Mày có thể rời khỏi đây
Cút đi
Mày uống chứ?
"Mặt trăng đã tỏ từ lúc nao?"
"Ta nâng cốc ta lên để hỏi trời xanh"
Tôi đến để chào tạm biệt
Bọn Nhật đã thua trận
Tôi được chuyển tới Huệ Châu
mặt trận phía Bắc Quảng Châu
Ở Huệ Châu hãy bảo trọng
"Đừng để chết đuối trong bãi nước bọt"
Đừng lo nghĩ nhiều cho tôi!
Tôi hiểu những kỳ vọng tuyệt vời của anh
Anh mạo hiểm mạng sống mình khi làm nhiệm vụ
Tôi bảo với cô...
Kể từ ngày tôi gia nhập quân du kích
Tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ sống sót
Nhưng thực tế thì
ta còn rất may mắn để có thể chào tạm biệt nhau như thế này
Cô biết tôi đã nói lời tạm biệt với đồng đội của mình như thế nào?
Anh ấy đã đi rồi!
Từ biệt!
Thật đấy
Cuộc sống đã đối xử tốt với chúng ta
Còn sống sót
Tên thật của tôi là Hồng Tú Phương
Tôi sẽ tròn 27 vào cuối năm nay
Nhớ tên tôi
và anh sẽ có thể tìm thấy tôi
Tôi sẽ nhớ
Hẹn gặp lại ngày toàn thắng
Chắc rồi
Rất tiếc...
Tôi đang vội, không thể đưa các anh một cuốc
Chào nhé...
Dịch: papa's ivy68-HDVietnam Copyright © 2017 by ivy68 All right reserved